Các tập trước của Teen Wolf...
Tớ gần như đã chết trên sân bóng..
Cậu ấy có bị đau không? Tớ tưởng giờ cậu ấy phải phục hồi rồi chứ,
các cháu sẽ đưa sức mạnh đó trở lại cây Nemeton..
Tên Nogitsune hấp thụ sự hỗn loạn, xung đột, và nỗi đau..
Tôi cần các anh giúp tôi ngăn thằng bé lại.
Giờ cậu ta là Nogitsune rồi.
Bố muốn còng tay con không?
Nếu con trai ta vẫn ở đây,
nếu một phần trong nó vẫn đứng ngay trước mặt ta,
thì nó sẽ tự nguyện bị còng và đi cùng với ta,
bởi vì thằng bé biết...
Ta ở đây để bảo vệ nó...
Khỏi chính mình và những người khác.
Ngươi không phải con trai ta.
Argent, nghe tôi này, đừng làm thế,
tại sao không? Tôi đã làm điều này trước đây rồi,
người sói, Berserker,
tôi có thể dễ dàng thêm Nogitsune vào danh sách đó.
Anh sẽ không được bắn con trai tôi,
anh không ra lệnh cho tôi, cảnh sát trưởng.
Đó không phải con trai anh,
hạ súng xuống!
Hạ súng xuống!
Bố, ông ta sẽ bắn con!
Ông ta sẽ giết con mất, Bố,
đừng nghe nó!
Bỏ súng xuống!
Làm ngay đi!
Bỏ súng xuống!
Bóp cò đi, bóp đi nào!
Nghe tôi, bỏ súng xuống ngay!
- Bắn tôi đi! - Bố!
- Bắn tôi đi! - Bỏ súng xuống!
Bắn tôi đi! Argent, bỏ súng xuống!
- Xung đột, - Bỏ súng xuống!
Dừng lại, dừng lại đi! Đây chính là điều hắn muốn,
đây chính là điều hắn muốn,
không chính xác cho lắm.
Tôi đã mong Scott sẽ ở đây,
nhưng tôi khá vui vì tất cả mọi người đều có súng.
Bởi vì các người không ở đây để giết tôi.
Các người ở đây để bảo vệ tôi.
Chuyện gì đã xảy ra?
Chúng biến mất rồi,
chúng đột nhiên biến mất,
và cả Stiles nữa.
Sao lại là chữ Kanji đó?
Sao lại là " bản thân "?
Để báo hiệu rằng anh ấy chết khi là chính mình.
Bởi vì Rhys không phải quái vật,
không giống như ngươi,
nếu tôi là quái vật,
vậy tại sao bà lại thu hồi bọn Oni?
Chuyện gì đã xảy ra với người đàn bà...
Kêu gọi sự hỗn loạn, xung đột và nỗi đau bao trùm lấy mọi thứ?
Chuyện gì đã xảy ra?
Ta không muốn điều đó nữa.
Còn tôi thì có,
bà mang nó đến đây và nghĩ rằng có thể giấu nó khỏi tôi sao?
Sai lầm lớn rồi!
Ngươi đã làm gì?
Sự hỗn loạn sắp quay trở lại rồi!
Cám ơn vì cho tớ ở lại,
chỉ là tớ chưa muốn quay về nhà,
tớ cảm thấy như mình không còn hiểu họ nữa.
Tớ có thể cho cậu mượn một cái áo thun nếu cậu muốn.
Không cần đâu,
lên giường nằm đi, tớ sẽ ngủ trên ghế.
Cậu không sao chứ?
- Scott? - Hử?
Tớ không muốn cậu ngủ trên ghế.
Tớ thức dậy trên chiếc ghế này nhiều lắm rồi.
Không sao đâu.
Làm ơn đừng ngủ trên ghế mà.
Chúng ta sẽ cứu cậu ấy, chúng ta sẽ tìm ra cách,
- Bố! - Hử?
Bố có định bóp cò bắn Stiles thật không?
Thật lòng mà nói, bố không chắc nữa.
Con sẽ kiểm tra kim hỏa.
Con đã gỡ nó ra sao?
Đó là lý do những người phụ nữ luôn lãnh đạo trong gia đình chúng ta.
Đi ngủ chút đi, con yêu!
Cậu đang làm gì ở đây?
Tớ nghĩ mình nên đến gặp cậu,
cậu cứ thế rời khỏi bệnh viện hay sao hả?
Không sao đâu,
tớ thấy khá hơn nhiều rồi.
Hoàn toàn lành lặn rồi.
Cho cậu mã báo động đúng là ý tưởng tồi tệ mà.
Có lẽ vậy,
cháu đang làm gì vậy?
Và điều quan trọng hơn là, sao cháu vẫn chưa tự làm lành?
Là vết thương từ kiếm của bọn Oni, nó sẽ lành sớm thôi.
Bằng cách chơi cờ sao?
Ở phòng của Stiles, cậu ta có một bàn cờ...
Với tên cháu trên một quân cờ trong này.
Nếu đối với hắn đây là trò chơi, thì cháu muốn tìm hiểu cách hắn tung hứng nó,
thật không dễ khi trò chơi đó không hề có luật lệ.
Điều đó nghĩa là sao?
Cháu đang đối phó với một loại linh hồn...
Sống quá lâu để chơi theo luật lệ của loài người.
Nó là một linh hồn lựa chọn trở thành con người.
Và giả sử rằng, đó là điều mà...
Chúng chỉ có thể làm sau khoảng 100 năm.
Nếu một Kitsune chỉ khiến ta thốn ở trong quần một chút,
thì con Nogitsune này, một Kitsune gian tà,
là một thảm họa đó.
Bên cạnh đó, chơi cờ là trò của Stiles.
Đó không phải trò chơi của con cáo Nhật.
Hãy tự bôi gì đó lên lưng đi,
trước khi nó bị nhiễm trùng.
Phải nói là, cậu thật sự chơi rất tốt.
Chắc chắn cậu sẽ được vào đội vào mùa xuân sắp tới.
Ý tớ là, nếu cậu muốn vào.
Tớ muốn chứ,
mọi việc ổn cả chứ?
Ừh,
ý tớ là...
Tớ chỉ không chắc đây có phải nơi dành cho tớ không,
có dành cho 2 ta không,
ý cậu là cậu lại định bỏ học nữa sao?
Là chuyện về anh trai cậu sao?
Phải,.
Thực sự thì, đúng vậy đó.
Mọi chuyện luôn từ anh trai tớ mà ra, phải chứ?
Cậu kông sao chứ?
Tớ chỉ định đi tắm thôi.
Được,
và cả cậu nữa,
được thôi,
rẽ phải vào đường Lincoln và tiếp tục đi thẳng nửa dặm.
Ít nhất cậu cũng phải nói cho tớ biết chúng ta đang đi đâu chứ?
Tớ cần kiểm tra vài thứ.
Malia Tate là ai thế?
Là Mah - Leah.
Và cậu không cần phải quan tâm đến điều đó.
Rẽ phải vào đường Harmon Street và tiếp tục đi bên phải...
Tớ thật sự hơi lo là hình như chúng ta lạc đường rồi.
Sao cậu lại nghĩ thế?
Bởi vì cậu vừa rẽ phải lần thứ 4.
Và rẽ phải 4 lần có nghĩa là đủ 1 vòng rồi.
Đâu có,
có sao?
Là xe mới mà.
Hồi trước GPS ổn lắm.
Có lẽ GPS sẽ tốt hơn nếu nó được bật lên.
Gì cơ?
Lydia.
Cậu không sao chứ?
Tớ cần phải dừng lại.
Tớ cần phải quay đầu lại ngay.
Lydia.
Lydia, dừng lại đi!
Cậu đây rồi,
cậu đang làm gì ở đó thế?
Ở đây vẫn còn khá nhiều vũ khí.
Tớ tưởng luật mới của cậu chỉ là tự vệ thôi chứ,
hầu hết chúng đều không thể gây tử vọng.
Cái này trông có vẻ khá tai hại đối với tớ.
Nhưng có lẽ cậu nên giữ chúng.
Ngoài kia vẫn còn vài tên giống tớ trông có vẻ rất tai hại.
Như bọn sinh đôi đó,
tớ tưởng bọn mình đã đồng ý cho họ một cơ hội nữa.
Chúng không xứng đáng,
mọi việc bây giờ khác rồi, ta không cần phải như thế nữa.
Tớ đã linh cảm cậu sẽ nói những điều như thế.
Isaac, đợi đã!
Isaac!
Đặt cậu ấy lên ghế bành đi!
Các con, chuyện này thật điên rồ, thằng bé cần phải vào bệnh viện.
Mẹ, mẹ không nhớ chuyện xảy ra khi cậu ấy tới bệnh viện lần trước à?
Trông vết thương không có vẻ như đang chảy máu...
Mà có lẽ nó còn đang lành lại nữa kìa.
Ý chú tự làm lành giống bọn này?
Đó là tín hiệu tốt, phải không ạ?
Với cậu ta, phải!
Với chúng ta?
Ta không chắc lắm.
Hình như anh có vài việc ưu tiên cần làm hả, cảnh sát trưởng?
McCall, tin tôi đi khi tôi nói anh không thể nào hiểu được...
Những ưu tiên hiện tại của tôi đâu.
Nếu ông không đến phiên họp sơ thẩm, ông sẽ bị mất việc.
Sao anh lại mang chúng theo?
Chỉ đề phòng nếu tôi phải bắt chúng.
Nếu chúng ta không giết cậu ta,
ít nhất chúng ta cũng nên trói cậu ta bằng sợi xích thật to chứ?
Có lẽ chú có một thứ hữu hiệu hơn nhiều,
buông hắn ra khỏi người tôi!
Gỡ tay hắn ra đi!
Độc Kanima. Hay đó.
Người ta nói rằng những cặp sinh đôi thường cảm thấy...
Khi đứa khác đang đau đớn,
đừng nói ngươi cũng mất luôn khả năng đó rồi nhé?
Ồ, ta hi vọng là không,
vì ngươi sẽ cần có nó đó.
Được rồi, ta sẽ gợi ý cho ngươi nhé.
Ethan đang ở trường đó.
Đi đi!
Ta ước nó đến đó đúng lúc.
Ta rất thích cặp sinh đôi đó.
Tính tình nóng nảy. Bị cưỡng ép giết người.
Chúng thú vị hơn tên Bakemono ngươi hàng ngày cố gắng cứul ấy thế giới.
Bác sĩ, ông mang đến thứ làm tê liệt cơ thể thằng bé.
Nhưng không có gì làm liệt luôn miệng của nó sao?
Có chứ,
để chúng tôi nhắc lại với anh, chúng ta chỉ ở đây để nói chuyện.
Chúng tôi muốn xem xét lại cả những thành tích...
Và sự thật bại.
Chồng nào là chồng nào?
Xin lỗi vì đã hỏi,
chú nghĩ chúng ta còn bao lâu nữa?
Ta ước mình biết điều đó.
Nhưng nếu chúng ta không sớm khám phá ra điều gì đó,
chúng ta sẽ cần tìm một nơi tốt hơn để giữ cậu ta.
Chú nghĩ chúng ta đã đánh giá quá thấp hiểm nguy tại nơinày.
Có lẽ hắn đang bị tê liệt,
nhưng chú có cảm giác hắn nắm rõ chúng ta trong lòng bàn tay.
Con nghĩ cậu ấy đến trường, con cố gắng đuổi theo, nhưng cậu ấy đã đi trước ồi.
Bố đến ngay đây.
Derek, cậu không sao chứ?
Tôi cần cho ông xem thứ này,
ông biết chúng thuộc về ai không?
Mấy cái vuốt này là tất cả những gì còn lại của mẹ tôi...
Sau khi cô em gái điên dại của ông thiêu sống bà ấy và cả gia đình tôi.
Stiles.
Thật sao, Melissa?
Tôi chỉ cần nhỏ một giọt nước mắt là đã thế rồi sao?
Coi nào, bà không thể yếu đuối như vậy chứ,
thế thì làm sao bà chịu đựng được khi Scott biết được sự thật chứ?
Chuyện gì?
Khi cậu ta biết được lý do thật sự tại sao bố cậu ta bỏ đi?
Bà biết cậu ta đã tình cờ nghe được điều đó chứ?
Bà không hề biết,
bà gọi cho Stilinski ngay sau khi chuyện đóxảy ra.
Bà không nói cho Scott biết, nhưng bà lại nói cho gã cảnh sát trưởng.
Hừm...
Nhưng Stiles dường như nghe thấy tất cả mọi thứ.
Nhưng bà có biết tại sao cậu ta lại không bao giờ nói cho Scott biết?
Bởi vì cậu ta biết...
Scott sẽ không bao giờ tha thứ cho bà,
cậu ta biết Scott sẽ ghét bỏ bà nhiều đến nhường nào.
Đây không phải cháu, Stiles.
Giờ thì là tôi đây.
Anh có điều gì muốn nói để bảo vệ cho lợi ích của mình không, anh Stilinski?
Như tôi biết thì tôi vẫn là cảnh sát turởng cho đến khi các người giáng chức tôi.
Và nếu các người quyết định giáng chức tôi,
vậy thì cứ quyết định đi,
bởi vì phiên họp vớ vẩn này chỉ làm tôi tốn thời gian thôi.
Tôi có một vài lời của riêng mình.
Tuyệt vời thật!
Để tôi nói thật ngắn gọn và xúc tích.
Nhưng cuôn giấy da đó nói rằng ta phải thay đổi cơ thể cậu ấy.
Chỉ là nếu chú dịch chính xác thôi.
Chúng ta đang tìm kiếm một loại thuốc giải trong thứ gì đó...
Mà thật sự có lẽ chúng chẳng khác gì một câu tục ngữ hay một phép ẩn dụ.
Vậy nếu cậu ấy không muốn thì sao? Cậu ấy chưa bao giờ yêu cầu được làm người sói.
Vậy nếu điều đó cứu được cậu ấy?
- Nếu nó giết cậu ta thì sao? - Tớ chưa bao giờ làm điều này cả.
Ý tớ là, nếu tớ vô tình cắn vào động mạch hay gì đó của cậu ta thì sao?
Chất độc đó không có tác dụng lâu đâu,
chúng ta phải sớm làm gì đó..
Tớ sẽ thử gọi lại cho Derek.
Có lẽ chúng ta nên gọi cho ai đó khác.
Trông cậu ta có lẽ còn không chịu nổi một cú tát vào mặt..
Huống chi là một phát cắn của người sói.
Ông không nghĩ là nó sẽ thành công soa?
Đây giống cuộc chiến tinh thần hơn là cuộc chiến thể xác.
Có những cách thức khác để chiến thắng cuộc chiến này.
Cách nào chứ?
Chúng ta sẽ đi vào tâm trí cậu ta.
Vậy tớ nói với huấn luyện viên cho cậu chơi thử với đội nhé?
Tớ sẽ suy nghĩ về chuyện đó.
Tớ nghe thấy giống lời đồng ý hơn.
Chuyện gì thế?
Thử tham gia đội bóng sao?
Sao lại không chứ?
Em thật sự không hề biết tình hình hiện tại đang thế nàoo sao?
Sao em lại cần quan tâm?
Scott sẽ chẳng bao giờ tin chúng ta đâu, anh thấy cách cậu ta nhìn chúng ta chứ?
Như lũ chó nhà hàng xóm vậy,
chỉ một tai nạn nhỏ nữa cậu ta sẽ bỏ lại chúng ta hoặc hạ chúng ta.
Anh đang bắt đầu nghĩ điều tương tự với em đó.
Hiểu rồi chứ? Đó là những gì em đang muốn nói đó.
Có lẽ giờ em đã vào đàn của cậu ta nếu không có thằng anh trai điên dại của mình.
Kẻ phải giết hết mọi thứ trong tầm mắt của mình.
Cẩn thận đó, Ethan.
Hiện tại mày đang là đứa duy nhất trong tầm mắt của tao đó.
Tao đoán đây là đoạn tao nên nói gì đó thật hài hước,
tao không có tố chất đó.
Tôi sẽ làm thế, tôi đã nói rồi mà.
Nhưng chỉ khi ông giúp chúng tôi,
và chỉ khi Scott không biết được điều đó.
Vậy chúng ta có kế hoạch rồi chứ?
Scott sẽ cố gắng vào thật sâu trong tâm trí tên Stiles ác quỷ xanh xao bệnh hoạn này...
Để cố gắng tìm ra Stiles xanh xao bệnh hoạn thật về.
Và dẫn dắt cậu ta trở về từ sâu trong tiềm thức của chính mình.
Nhưng cậu ta sẽ không làm việc đó một mình,
ý ông là sao?
Cần có người đi cùng cậu.
Coi nào huấn luyện viên, ông phải có cái bật lưa chứ,
tôi sẽ thiêu chúng vì Erica và Boyd.
Vì tâtất cả mọi người.
Mình sẽ thiêu chúng, mình sẽ thiêu chúng.
Kiếm đẹp đó!
Isaac.
- Có chắc đó là ý hay không? - Có lẽ là không.
Họ sẽ không giết lẫn nhau chứ?
Tớ nghĩ họ đang cố gắng làm thế...
Vậy chúng tôi làm gì khi tìm thấy cậu ấy?
Cậu sẽ phải dùng cách nào đó dẫn đường cho cậu ta.
Cố gắng giúp cậu ta kiểm soát lại được cơ thể và tâm trí mình.
Ông nói rõ ràng cái " cách nào đó" đó ra được không?
Tôi không cảm thấy rõ ràng lắm về chuyện này.
Tùy cơ ứng biến đi.
Nếu đây lại là một trò bịp bợm khác nữa thì sao?
Khi nào các người mới chịu tin tôi trở lại đây?
Ý tôi là hắn ta cơ.
Ồ,
Scott, chúng ta sắp hết thời gian rồi,
derek.
Được ồi, nghe này, nghe tô này.
Dù trong đầu cậu đang nghĩ gì, thì đây không phải cách giải quyết đâu.
Các người thiêu gia đình tôi, thì tôi sẽ trả lại vậy.
Chỉ là,
tôi sẽ thiêu toàn bộ căn nhà này trước mặt ông.
Đó là do Kate, và cậu biết tôi không liên quan gì đến việc đó.
Tôi không phải kẻ thù của cậu, derek. Không còn nữa.
Có đó,
ông và Allison.
Đó là lý do,
tôi sẽ không vội thắp sáng ngôi nhà này,
chúng ta sẽ đến đến khi cô ta về đến nhà.
Và chúng ta sẽ để cô ta ngắm nhìn việc này.
Anh vừa cứu lấy sự nghiệp của tôi,
- Có lẽ thế, - Tại sao chứ?
Có 2 lý do.
Thứ nhất, tôi không nghĩ Sherlock Holmes có thể khám phá ra
quá nửa những việc kì quái đang diễn ra trong thị trấn này.
Ý tôi là, nơi này thật sự giống Tam giác quỷ Bermuda,
giết người, mất tích và những sự kiện kì lạ.
Chuyện đó không có gì bàn cãi, còn lý do thứ 2?
Đẩy ông khỏi cái ghế này không phải lý do tôi quay lại đây.
Đó là lời biện hộ để ở lại đây.
Anh đã trì hoãn quá trình buộc tội.
Đúng thế,
bởi vì anh muốn nói chuyện với Scott.
Đúng thế,
hôm nay anh đã ban cho tôi một ân huệ rất hlớn,
để tôi giúp anh việc nhỏ nhặt này,
hãy nói với thằng bé,
lần sau gặp lại thằng bé, hãy kể với nó mọi thứ.
Tớ có cần phải nhắc cậu rằng cậu là người sói không thế?
Chúng ta đang ở trong đầu Stiles.
Còn cậu là một sinh vật siêu nhiên với sức mạnh siêu nhiên...
Phá khóa đi!
Giờ sao đây?
Tớ không biết.
Đây là lần đầu tiên tớ vào trong đầu của ai đó.
Đi sát bên tớ.
Scott? Scott!
Jackson?
Các cậu có ở đây không?
Suỵt!
Tớ nghĩ mình nghe thấy gì đó.
Không sao đâu, cậu đang ở cùng tớ, mọi việc đều ổn cả mà.
Chúng ta chỉ cần yên lặng, thật yên lặng...
Xem kìa, hai người thấy không? Cô bé đang chảy máu.
Tôi không nghĩ đó là ý hay đâu.
Chuyện gì đang xảy ra thế? Con bé bị gì vậy?
Lydia, nghe thấy tôi không? Lydia, cô mạng mẽ hơn thế này nhiều.
Được rồi, cô cần phải tập trung...
Lydia.
Lydia!
Tập trung vào.
Sao chúng ta lại ở trong tủ quần áo?
Chúng ta đang trốn,
trốn ai chứ? Bố cậu sao?
Đừng bận tâm,
không phải bố cậu biết chúng ta quen nhau rồi sao?
Suỵt! Không sao cả, đừng bận tâm!
Chờ đã!
Allison,
chúng ta không còn quen nhau nữa.
Gì cơ? Ý cậu là sao?
Chúng ta không còn bên nhau nữa,
có gì đó không đúng,
đây là một trò lừa, là trò lừa bịp.
Hãy nhớ, đừng cố gắng giết họ!
Tớ sẽ cố gắng giữ cho họ còn sống.
Thế cũng được,
- Stiles! - Stiles!
Stiles! Stiles, ở đằng này!
Allison!
- Nói xem sao tôi lại không giết ông? - Ông đã giết bao nhiêu người của chúng tôi?
Ông không phải đồng minh, không phải đồng minh của tôi, ông là thợ săn.
Cậu nói đúng, tôi là thợ săn.
Được huấn luyện khi còn chưa biết nói và huấn luyện cả những người khác nữa.
Cậu có biết bài học đầu tiên chúng tôi dạy là gì không?
Chúng tôi trói con của mình vào ghế giống như thế này.
Và đợi cho chúng tự thoát ra.
Hầu hết chúng, mất nhiều giờ, số còn lại?
Chỉ mất vài giây.
Tôi không muốn giết cậu, Derek.
Làm ơn đừng khiến tôi phải giết cậu.
Stiles là một thành viên trong bầy của cậu.
Gì cơ? Ý cậu là gì?
Cậu ấy là người, nhưng cậu ấy vẫn là một phần của bầy đàn phải chứ?
Phải,
đương nhiên rồi.
Vậy những con sói làm gì để cho bầy đàn của mình biết vị trí của nó?
Chúng hú!
Có thành công không? Có thành không không?
Chuyện gì đã xảy ra?
Sao nó lại không thành công?
Bởi vì đây không phải khoa học, Lydia,
đây là sự siêu nhiên, tôi đã lo phần của mình.
Giờ cho tôi biết cái tên đó.
Cái tên gì cơ?
Ông đang nói gì thế?
Lydia, thỏa thuận là thỏa thuận, cả với tôi cũng thế.
Malia.
Giữ cậu ta lại, tôi đang cố đây.
Đợi đã, đợi đã!
Scott?
Scott.
Họ đâu rồi?
Lydia!
Lydia! Lydia!